英語では How’s ～ going? という形が、あいさつとしてよく使われます。
意味は
👉 調子どう？
👉 最近どう？
というニュアンスです。
友達や同僚とのカジュアルな会話でよく使われます。
How’s ～ going の意味
How’s ～ going? は、直訳すると
「〜はどう進んでいますか？」
という意味になります。
しかし実際には
- 調子どう？
- 最近どう？
- うまくいってる？
といった 軽いあいさつとして使われます。
How’s it going? の直訳イメージ
How’s it going? は、How is it going? の短縮形です。
単語ごとに見ると、次のようなイメージになります。
How
どう？
is going
進んでいる / うまくいっている
つまり
How is it going? 👉 どう進んでいますか？
という意味になります。
ただし実際の会話では
- 調子どう？
- 最近どう？
- うまくいってる？
という 軽いあいさつとして使われます。
ポイントは
「進む＝物事がうまくいく」
というニュアンスです。
it は何を指している？
How’s it going? の it は、特定の物を指しているわけではありません。
ここでの it は
👉 状況
👉 最近のこと
👉 物事の進み具合
などをまとめて表しています。
そのため How’s it going? は
- 最近どう？
- 調子どう？
- うまくいってる？
といった意味のあいさつになります。
よく使われる形
How’s の後ろには、いろいろな言葉が入ります。
How’s it going?
調子どう？
How’s everything going?
すべてうまくいってる？
How’s work going?
仕事どう？
How’s your day going?
今日はどう？
How’s school going?
学校どう？
返事の例
How’s ～ going? と聞かれたときは、次のように答えることが多いです。
Pretty good.
かなりいい感じ。
Not bad.
悪くないよ。
Good.
いいよ。
Great.
最高だよ。
まとめ
How’s ～ going? は、ネイティブがよく使うカジュアルなあいさつです。
意味
- 調子どう？
- 最近どう？
How’s の後ろにいろいろな言葉を入れて使うことができます。
日常会話でよく使われる表現なので、パターンとして覚えておくと英会話で役立ちます。
