「make it」はシンプルな表現ですが、ネイティブが日常会話で頻繁に使う重要フレーズです。
直訳の「作る」では意味が通じないため、「make it」と言うフレーズで理解することが大切です。
「make」の基本イメージ
「make」は単なる「作る」ではなく、
「ある状態を作り出す・達成する」
という意味を持っています。
このイメージを押さえると、「make it」の意味が一気に理解しやすくなります。
make it の基本イメージ
「make it」は、「ある状態に到達する・達成する」
という基本イメージで捉えると理解しやすくなります。
① うまくいく・成功する
例文
I hope you make it.
（うまくいくといいね）
He finally made it.
（彼はついに成功した）
解説
makeは「成功した状態を作る」というニュアンスです。
make itで「それ（成功）を達成する」という意味になります。
② 間に合う
例文
I can’t make it in time.
（時間に間に合わない）
We made it just in time.
（ギリギリ間に合った）
解説
makeは「間に合う状態を作る」という感覚です。
make itで「時間に間に合う」という意味になります。
③ 行ける・参加できる
例文
I can’t make it today.
（今日は行けない）
Can you make it to the meeting?
（会議に来られる？）
解説
makeは「その場に行ける状態を作る」というイメージです。
make itで「参加できる・行ける」という意味になります。
④ 乗り越える
例文
We’ll make it through this.
（これを乗り越えよう）
解説
makeは「乗り越えた状態を作る」という意味です。
make itで「困難を乗り越える」というニュアンスになります。
まとめ
「make it」は文脈によって意味が変わりますが、共通しているのは次のイメージです。
「ある状態に到達する・達成する」
このイメージで考えると、以下の意味はすべてつながります。
・成功する
・間に合う
・行ける
・乗り越える
とても便利な表現なので、ぜひ使ってみましょう。
